svalutare

devalue

* * *

svalutare v.tr.

1 to devalue, to depreciate, to undervalue; (diminuire il contenuto aureo o argenteo di una moneta) to debase: svalutare la sterlina, to devalue the pound; svalutare una moneta, to devalue a currency; svalutare un bene, to depreciate property; le azioni della società sono state svalutate dalla crisi, the company shares were depreciated by the crisis // (comm. ): svalutare la merce, to mark down the goods; questo articolo è svalutato sui vostri mercati, this article is undervalued in your markets

2 (fig.) (sminuire, sottovalutare) to undervalue, to underrate, to belittle, to disparage: non devi svalutare tutto ciò che ti dà, you must not disparage everything he gives you; svalutare le capacità di qlcu., to underrate s.o.'s ability.

◘ svalutarsi v.intr.pron. to depreciate; to be devalued, to fall* in value, to lose* value: questa macchina si è svalutata del 30%, this car's value has depreciated by 30 per cent; è un tipo di prodotto che si sta sempre più svalutando, this kind of product is increasingly losing value

◆ v.rifl. (fig.) (non com.) (sminuirsi, sottovalutarsi) to underrate oneself, to belittle oneself.

* * *

[zvalu'tare]

1. vt

Econ to devalue, fig to belittle

2. vip (svalutarsi)

Econ to be devalued

* * *

[zvalu'tare] 1.

verbo transitivo

1) to devalue, to debase [moneta]; to mark down [merce]

2) fig. (sminuire) to belittle [meriti]

2.

verbo pronominale svalutarsi

1) [moneta] to devalue; [bene] to depreciate

2) fig. (sminuirsi) to belittle oneself

* * *

svalutare

/zvalu'tare/ [1]

I verbo transitivo

 1 to devalue, to debase [moneta]; to mark down [merce]

 2 fig. (sminuire) to belittle [meriti]

II svalutarsi verbo pronominale

 1 [moneta] to devalue; [bene] to depreciate

 2 fig. (sminuirsi) to belittle oneself.